Many would-be home buyers are still hoping for mortgage rates to come down as the Federal Reserve cuts interest rates. How much they will fall is unclear.