Edel Rodriguez, the satirical illustrator of Trump’s first term, returns to the news beat he never wanted—and reevaluates his art's purpose.