The WA government has backed down on proposed mandatory signage for road trains after a backlash from the trucking industry.