The US-based firm said hackers misdirected a $250,000 wire transfer payment that it hasn't been able to recover.