Google Messages is widely rolling out the "double tap to heart" gesture, allowing users to quickly react to messages.