23andMe, the struggling ancestry tracing company, continues to spiral, raising questions about its business prospects and ...