Co-founded by former NATO president John Fithian, his new consulting firm is working to link filmmakers and producers directly with theater owners.