Niall Williams’ gorgeous, wry and humane book is set in the fictional Irish hamlet of Faha, where much of his work (which also includes “Four Letters of Love” and “This Is Happiness”) takes place. ...