"Restrictive housing is a volatile setting, even for a correctional facility, and staff cannot be expected to determine which ...